battle n. 1.戰(zhàn),戰(zhàn)斗(行動),交戰(zhàn),會戰(zhàn),戰(zhàn)役,(一般)戰(zhàn)爭。 2.斗爭,競爭;〔美國〕競賽。 3.勝利,成功。 a battle of words 論戰(zhàn)。 the disposition for a battle 戰(zhàn)術(shù)的部署。 the battle of life 生存斗爭。 The battle is not always to the strong. 強(qiáng)者不一定常勝。 a naval battle 海戰(zhàn)。 a close battle 近戰(zhàn),肉搏。 a decisive battle 決戰(zhàn)。 a general's battle 戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)的較量,韜略戰(zhàn)。 a soldier's battle 勇氣和力量的較量,兵力戰(zhàn)。 a pitched battle = a plain battle 鏖戰(zhàn),酣戰(zhàn)。 a sham battle 〔美國〕模擬戰(zhàn),戰(zhàn)斗演習(xí)。 a street battle 巷戰(zhàn)。 accept battle 應(yīng)戰(zhàn),迎戰(zhàn)。 be killed in battle 陣亡。 do battle = fight a battle 挑戰(zhàn),開戰(zhàn),交戰(zhàn)。 fall in battle 陣亡。 fight one's battles over again 憶談當(dāng)年勇,反復(fù)敘述當(dāng)年功績[經(jīng)歷]。 gain a battle 打勝仗。 give battle = do battle. give the battle 認(rèn)輸,戰(zhàn)敗。 go into battle 投入戰(zhàn)斗。 half the battle 成功[勝利]的一半 (Youth is half the battle. 年輕氣銳就是一半成功)。 have the battle 戰(zhàn)勝。 join battle 參戰(zhàn)。 lose a battle 打敗仗。 lose the battle 戰(zhàn)敗。 offer battle 挑戰(zhàn)。 refuse battle 拒絕應(yīng)戰(zhàn)。 vi. 作戰(zhàn),戰(zhàn)斗,斗爭,奮斗 (against with for)。 battle with poverty 與貧困作斗爭。 vt. 〔美國〕與…作戰(zhàn),與…斗爭。 battle the storm 與暴風(fēng)雨作斗爭。
The battle of borodino was not fought on a carefully picked and fortified position , with forces only slightly weaker on the russian side . after the loss of the shevardino redoubt , the russians fought on an open , almost unfortified position , with forces half the strength of the french , that is , in conditions in which it was not merely senseless to fight for ten hours and gain a drawn battle , but incredibly difficult to keep the army for three hours together from absolute rout and flight 波羅底諾戰(zhàn)役并不是在一個(gè)選定的,設(shè)了防的陣地上進(jìn)行的,也不是俄軍的兵力僅僅稍弱于敵軍,實(shí)際上俄國人由于失掉舍瓦爾金諾多面堡,不得不在一個(gè)開闊的,幾乎沒有防御工事的地帶,兵力比法軍少一半的情況下迎接波羅底諾戰(zhàn)役,也就是說,在這樣的條件下,不僅戰(zhàn)斗十小時(shí)和打一場不分輸贏的戰(zhàn)役不可思議,就是堅(jiān)持三小時(shí)而不使軍隊(duì)完全崩潰和逃遁也是不可思議的。